Сервис
Право на отказ от договора, возврат товаров и денежных средств
Настоящая политика («Право на отказ от договора, возврат товаров и денежных средств») описывает право на отказ от договора, возврат товаров и возврат денежных средств в отношении покупок, совершённых на сайте cielo.it у CIELO S.p.A., Piazza del Duomo 19, 20121 Milano, телефон +39 02 874010, электронная почта info@cielo.it. Она является частью общих условий продажи.
Право на отказ от договора
Если вы являетесь потребителем в значении, определённом ст. 3 Потребительского кодекса (Законодательный декрет № 206/2005), вы имеете право отказаться от договора без указания причин и без каких-либо штрафных санкций в течение 14 дней (ст. 52 и последующие Потребительского кодекса, Законодательный декрет № 206/2005 от 6 сентября 2005 г. с изменениями, внесёнными Законодательным декретом № 21/2014 от 21 февраля 2014 г. и Законодательным декретом № 209/2025 от 31 декабря 2025 г.).
Срок для отказа от договора истекает через 14 дней со дня, когда вы или третье лицо, не являющееся перевозчиком и указанное вами, вступаете в физическое владение товарами. Если вы заказали несколько товаров одним заказом и они доставляются вам по отдельности, срок истекает через 14 дней со дня, когда вы вступаете в физическое владение последним товаром.
Эти 14 дней отсчитываются со дня, следующего за днём, когда вы вступаете во владение товарами, и включают субботы, воскресенья и праздничные дни; если последний день приходится на субботу, воскресенье или праздничный день, срок истекает в конце первого следующего рабочего дня. Вы можете воспользоваться правом на отказ от договора и до получения товаров.
Право на отказ от договора не распространяется на товары, изготовленные по индивидуальному заказу или явно персонализированные (подп. «c» п. 1 ст. 59 Потребительского кодекса).
Отказ от договора может касаться всех товаров заказа (полный отказ) или только их части (частичный отказ).
Как воспользоваться правом на отказ от договора
Чтобы воспользоваться правом на отказ от договора, вы должны сообщить нам о своём решении отказаться от договора посредством недвусмысленного заявления. Вы можете выбрать один из следующих способов.
a) Онлайн-функция отказа от договора (ст. 54-bis Потребительского кодекса)
Функция отказа от договора доступна в течение всего срока для отказа от договора по ссылке «Отказаться от договора здесь» внизу каждой страницы cielo.it, в том числе без входа в аккаунт:
- нажмите «Отказаться от договора здесь» и укажите своё имя, номер заказа и адрес электронной почты, на который следует отправить подтверждение; если вы вошли в раздел «Мой аккаунт» (cielo.it/account), вы можете начать с заказа в подразделе «Мои заказы», где эти данные уже заполнены;
- выберите товары, в отношении которых вы пользуетесь правом на отказ от договора, и проверьте данные заявления;
- нажмите «Подтвердить отказ».
После подтверждения мы без неоправданной задержки направим на указанный или подтверждённый вами адрес электронной почты уведомление о получении отказа от договора с его содержанием, датой и временем передачи. Если с функцией возникнут затруднения, вы всегда можете воспользоваться способом б).
б) Недвусмысленное заявление по электронной почте или по почте
Вы можете направить недвусмысленное заявление о своём решении отказаться от договора на info@cielo.it или письмом по адресу: CIELO S.p.A., Piazza del Duomo 19, 20121 Milano, указав своё имя, номер заказа и товары, в отношении которых вы пользуетесь правом на отказ от договора. Для этого вы можете использовать типовую форму отказа от договора, приведённую в конце этой страницы, но это не обязательно. Мы ответим вам по электронной почте, подтвердив получение и сообщив, как вернуть товары.
Чтобы соблюсти срок для отказа от договора, достаточно отправить сообщение об осуществлении права на отказ от договора до истечения срока для отказа от договора. Рекомендуем сохранить его копию: бремя доказывания осуществления права на отказ от договора лежит на вас.
Возврат товаров
Вы должны отправить товары обратно или передать их нам без неоправданных задержек и в любом случае в течение 14 дней со дня, когда вы сообщили нам об отказе от договора. Срок считается соблюдённым, если вы отправите товары обратно до истечения 14-дневного срока. Адрес, по которому их следует вернуть, мы сообщим вам по электронной почте.
В Италии мы организуем застрахованный вывоз товаров: напишите на info@cielo.it, указав предпочтительные день и временной интервал (утро или вторая половина дня); наличие такой возможности зависит от курьерской службы. У курьера уже будет этикетка с нашим адресом и данными вашего заказа, поэтому писать что-либо на посылке не нужно. В остальных странах Европейского союза вы можете организовать отправку самостоятельно либо попросить нас, написав на info@cielo.it, чтобы посылку забрала наша курьерская служба, указав предпочтительные день и временной интервал (утро или вторая половина дня); наличие такой возможности зависит от курьерской службы. В этом случае у курьера уже будет этикетка с нашим адресом и данными вашего заказа, поэтому писать что-либо на посылке не нужно.
В Италии возврат бесплатен: мы организуем застрахованный вывоз товаров с вашего адреса. В остальных странах Европейского союза прямые расходы на возврат товаров несёте вы: если посылку забирает наша курьерская служба, вы оплачиваете стоимость отправки непосредственно курьеру; она зависит от зоны, в которой забирается посылка.
Поместите товары в коробку или конверт, хорошо запечатанные и защищённые; если вы возвращаете несколько товаров, рекомендуем выслать их одним отправлением. Если вы организуете отправку самостоятельно, посылка следует под вашу ответственность до тех пор, пока она не будет доставлена нам: для ценных товаров рекомендуем отслеживаемое отправление, застрахованное на соответствующую сумму, а также сохранить номер отправления и копию подтверждения отправки. Если же посылку забирает наша курьерская служба, возврат осуществляется в момент передачи посылки курьеру (п. 1 ст. 57 Потребительского кодекса).
Состояние возвращаемых товаров
Вы можете обращаться с товарами лишь в той мере, в какой это необходимо для установления их характера, свойств и функционирования, как вы сделали бы это в бутике. Вы отвечаете только за уменьшение стоимости товаров, возникшее в результате обращения с товарами, отличного от того, которое необходимо для установления характера, свойств и функционирования товаров.
Поэтому мы просим вас возвращать товары:
- целиком, в том числе в случае наборов, в комплекте с аксессуарами, сертификатами, гарантиями, документами, этикетками, пломбами и фискальной документацией при её наличии;
- не надевая, не используя и не повреждая их сверх того, что необходимо, чтобы их опробовать, и не удаляя защитные плёнки, пломбы и этикетки, если в этом нет строгой необходимости;
- в оригинальной упаковке, в которой вы их получили, то есть в упаковке отдельного товара, а не в транспортной упаковке, использованной для отправки.
Эти указания не являются условием права на отказ от договора: если они не соблюдены, вы можете нести ответственность только за вытекающее из этого уменьшение стоимости.
Товары, на которые не распространяется право на отказ от договора
В соответствии с подп. «c» п. 1 ст. 59 Потребительского кодекса право на отказ от договора исключается при поставке товаров, изготовленных по индивидуальному заказу или явно персонализированных, например:
- товары, на которые по вашей просьбе гравировкой, тиснением или иным способом нанесена персонализация, даже простая гравировка, такая как имя, инициалы, надпись или дата;
- товары, изготовленные по индивидуальному заказу для вас по вашей прямой просьбе в момент заказа.
В отношении этих товаров законная гарантия соответствия сохраняет полную силу.
Возврат денежных средств
Если вы откажетесь от договора, мы вернём вам все платежи, которые вы произвели в нашу пользу, включая расходы на доставку (за исключением дополнительных расходов, возникших в связи с возможным выбором вами вида доставки, отличного от наименее дорогого вида стандартной доставки, предлагаемого нами), без неоправданной задержки и в любом случае не позднее 14 дней со дня, когда мы были проинформированы о вашем решении отказаться от договора.
Возврат средств будет произведён с использованием того же платёжного средства, которое вы использовали для первоначальной транзакции, если только вы прямо не договорились об ином; в любом случае вы не понесёте никаких расходов в результате такого возврата.
За исключением случаев, когда вывоз товаров организуем мы, возврат средств может быть приостановлен до получения товаров либо до представления вами доказательства того, что вы отправили их обратно, если это произойдёт раньше.
Ваучер или обмен, только если вы выберете это сами
Возврат цены является правилом. Только если вы прямо об этом попросите, вместо возврата средств вы можете выбрать:
- ваучер, который можно использовать сразу или в будущем для нового заказа на сайте;
- обмен на товар такой же или иной цены: если новый товар стоит дороже, вы доплачиваете разницу; если он стоит дешевле, мы возвращаем вам разницу тем же платёжным средством, которое использовалось для покупки, либо, только если вы прямо это выберете, ваучером.
Вы можете указать свой выбор в заявлении об отказе от договора или написав на info@cielo.it. Если вы сразу используете ваучер или выбираете обмен, новый заказ отправляется после того, как мы получим возвращённые товары.
Товары с недостатками
Если обнаружено несоответствие товара, вы имеете право на средства правовой защиты по законной гарантии соответствия (ремонт, замену, уменьшение цены или расторжение договора), описанные в общих условиях продажи, независимо от права на отказ от договора: в этом случае возврат товара осуществляется за наш счёт. Напишите нам на info@cielo.it.
Типовая форма отказа от договора
Типовая форма отказа от договора (Приложение I, часть B, к Потребительскому кодексу)
(заполнить и вернуть настоящую форму только при желании отказаться от договора)
- Адресат: CIELO S.p.A., Piazza del Duomo 19, 20121 Milano (MI), Италия, info@cielo.it
- Настоящим я/мы (*) уведомляю/уведомляем об отказе от моего/нашего (*) договора купли-продажи следующих товаров/услуг (*)
- Дата заказа (*)/дата получения (*)
- Имя потребителя(-ей)
- Адрес потребителя(-ей)
- Подпись потребителя(-ей) (только если настоящая форма направляется на бумажном носителе)
- Дата
(*) Ненужное зачеркнуть.
Этот текст является переводом итальянского оригинала, доступного по адресу cielo.it/resi.
Последнее обновление: 9 октября 2026 г.