Информационное уведомление
Политика конфиденциальности
Настоящая политика описывает, как CIELO S.p.A. обрабатывает персональные данные лиц, которые посещают сайт cielo.it, совершают покупки онлайн, создают аккаунт, записываются на визит, подписываются на рассылку или связываются с нами, в соответствии со ст. 13 и 14 Регламента (ЕС) 2016/679 («GDPR»). При просмотре этого сайта могут обрабатываться данные, относящиеся к идентифицированным или идентифицируемым лицам. О файлах cookie и аналогичных инструментах см. также Политику использования файлов cookie.
Контролёр данных
CIELO S.p.A., Piazza del Duomo 19, 20121 Milano (Италия), номер плательщика НДС (P.IVA) и номер регистрации в Реестре предприятий 09004040151, REA MI 1263727.
По вопросам, связанным с обработкой ваших персональных данных, а также для осуществления ваших прав вы можете написать на info@cielo.it.
Какие данные мы обрабатываем
Данные навигации
Информационные системы и программные процедуры, обеспечивающие работу этого сайта, в ходе своего обычного функционирования получают некоторые персональные данные, передача которых подразумевается самим использованием протоколов связи сети Интернет. К этой категории относятся, например, IP-адрес устройства, адреса (URL) запрашиваемых ресурсов, время запроса, код ответа сервера и другие параметры, относящиеся к браузеру, операционной системе и компьютерной среде пользователя. Эта информация не собирается для того, чтобы связывать её с идентифицированными субъектами данных, однако по своей природе она может позволить идентифицировать их путём обработки и сопоставления с данными, имеющимися у третьих лиц.
Данные навигации записываются в журналы доступа хостинг-провайдера и используются для предоставления страниц, обеспечения безопасности сайта и контроля его корректной работы; кроме того, они могут использоваться для установления ответственности в случае возможных компьютерных преступлений против сайта и предоставляться судебным органам по их прямому запросу. Технические данные подключения получают также сервисы, с которых сайт загружает контент: Shopify - для каталога и изображений товаров, а также поставщик AI Search - ассистента сайта для поиска и общения в чате.
Данные, которые вы нам предоставляете
Факультативная, явная и добровольная отправка сообщений на адреса и контакты, указанные на этом сайте, влечёт получение данных отправителя, необходимых для ответа, а также любых других персональных данных, включённых в сообщение. Кроме того, мы обрабатываем данные, которые вы вводите, когда совершаете покупку, создаёте или используете свой аккаунт покупателя, записываетесь на визит, подписываетесь на рассылку или пишете в AI Search. Соблюдаются специальные меры безопасности для предотвращения утраты данных, их незаконного или ненадлежащего использования и несанкционированного доступа.
Файлы cookie и аналогичные инструменты
Сайт использует технические инструменты, необходимые для его работы, и только с вашего согласия - инструменты статистики (Google Analytics 4 и Vercel Speed Insights), а также тепловых карт и записи сеансов (Microsoft Clarity). Названия, цели и сроки указаны в Политике использования файлов cookie.
Цели и правовые основания
Мы обрабатываем данные в следующих целях, для каждой из которых указано правовое основание (п. 1 ст. 6 GDPR):
- Работа и безопасность сайта (данные навигации, необходимые технические инструменты): законный интерес в предоставлении работающего и безопасного сайта (подп. «f»).
- Покупки, платежи, доставка, заказы и возвраты (контактные данные, адреса, сведения о заказах и заявках на возврат): исполнение договора и принятие преддоговорных мер (подп. «b»); исполнение обязанностей, предусмотренных законом, например налоговых и бухгалтерских (подп. «c»).
- Аккаунт покупателя (данные профиля, адреса и заказы; список желаний и недавно просмотренные товары, которые сохраняются в аккаунте, когда вы выполнили вход): исполнение договора об услуге аккаунта, которую вы запросили (подп. «b»).
- Запросы на запись со страницы Записаться на визит (имя, электронная почта и/или телефон, тип записи, предпочтительные дата и время, сообщение, если оно есть): преддоговорные меры, принимаемые по вашему запросу (подп. «b»). Запросы регистрируются как черновики заказов в нашем магазине Shopify.
- Связь по электронной почте и через WhatsApp (данные, которые вы решили нам отправить): преддоговорные меры, принимаемые по вашему запросу (подп. «b»), или законный интерес в том, чтобы отвечать на полученные сообщения (подп. «f»).
- AI Search (технические данные подключения и текст, который вы вводите в ассистент): законный интерес в предоставлении инструмента поиска и помощи по товарам (подп. «f»). Скрипт ассистента загружается на каждой странице с серверов поставщика в США, поэтому поставщику передаются ваш IP-адрес и технические данные браузера. Введённый вами текст отправляется, только если вы пользуетесь поиском или чатом; просим вас не вводить в него персональные данные.
- Рассылка (адрес электронной почты и подтверждение согласия): согласие (подп. «a»), как описано ниже.
- Статистика (Google Analytics 4, Vercel Speed Insights): согласие (подп. «a»; ст. 122 Кодекса Италии о защите персональных данных, Законодательный декрет № 196/2003).
- Тепловые карты и записи сеансов (Microsoft Clarity): согласие (подп. «a»; ст. 122 Законодательного декрета № 196/2003).
- Исполнение требований закона и защита прав: исполнение обязанностей, предусмотренных законом (подп. «c»), и законный интерес в установлении, осуществлении или защите наших прав (подп. «f»).
Рассылка
Если вы даёте явное согласие, отметив соответствующее поле в форме подписки, мы обрабатываем ваш адрес электронной почты, чтобы отправлять вам нашу рассылку (новости, превью и эксклюзивные творения Cielo 1914). Правовым основанием обработки является согласие в соответствии с подп. «a» п. 1 ст. 6 GDPR; подписка является свободной и добровольной и не влияет ни на доступ к сайту, ни на совершение покупок.
В целях подтверждения согласия (ст. 7 GDPR) при каждой подписке мы регистрируем дату и время, IP-адрес, текст согласия и его версию, язык страницы и точный текст показанного вам поля согласия. Подписка обрабатывается серверными функциями сайта, размещёнными на Vercel, и регистрируется вместе с подтверждением согласия в нашем магазине Shopify; компания Shopify International Limited действует в качестве обработчика в соответствии со ст. 28 GDPR. Данные хранятся до отзыва согласия или удаления из списка рассылки; подтверждение согласия хранится в течение срока, необходимого для доказательства его получения.
Вы можете отозвать согласие в любой момент без ущерба для правомерности обработки, основанной на согласии, данном до его отзыва, - по ссылке для отписки внизу каждого письма или написав на info@cielo.it.
Получатели данных
Данные обрабатываются уполномоченными сотрудниками CIELO S.p.A. и в той мере, в какой это необходимо для указанных целей, передаются следующим получателям:
- Vercel Inc. (США), обработчик: размещает сайт и выполняет серверные функции в США (регион на востоке США), а файлы сайта отдаются с ближайшего к посетителю узла сети Vercel; обрабатывает данные подключения и журналы доступа, а также - только с вашего согласия - измерения Vercel Speed Insights.
- Shopify International Limited (Ирландия), обработчик, привлекающий компании группы Shopify: управляет каталогом, корзиной, оформлением заказа (в настоящее время на домене cielo-1914.myshopify.com), аккаунтами покупателей, заказами и возвратами, а также хранит запросы на запись и подписки на рассылку.
- Внешний технологический поставщик AI Search, обработчик: получает при каждой загрузке страницы технические данные подключения (IP-адрес и данные браузера), а если вы пользуетесь поиском или чатом, - вводимый вами текст, чтобы выдавать результаты и ответы; текст может обрабатываться поставщиками моделей искусственного интеллекта и на серверах в США. AI Search не использует файлы cookie; просим вас не вводить в него персональные данные.
- Google Ireland Limited (Google Analytics 4) и Microsoft Ireland Operations Limited (Microsoft Clarity) - только с вашего согласия на категории «Статистика» и «Тепловые карты и записи сеансов», в соответствии с их условиями и политиками конфиденциальности, указанными в Политике использования файлов cookie.
- WhatsApp Ireland Limited (группа Meta), если вы решите связаться с нами через WhatsApp, - в соответствии с её собственными условиями и политикой конфиденциальности.
- Поставщики платёжных услуг, курьерские службы и поставщик услуг электронной почты - в объёме, необходимом для исполнения заказов и обмена сообщениями.
- Органы власти и иные публичные субъекты - в случаях, предусмотренных законом.
Персональные данные не подлежат распространению.
Передача данных за пределы Европейской экономической зоны
Некоторые получатели обрабатывают данные за пределами Европейской экономической зоны, в частности в США: Vercel Inc., компании группы Shopify, Google LLC (для Google Analytics 4), Microsoft Corporation (для Microsoft Clarity), поставщик AI Search и его хостинг-провайдер (серверы в США), а также поставщики моделей искусственного интеллекта, которые использует AI Search. Такая передача основана на решениях Европейской комиссии о достаточности уровня защиты, например на решении в отношении EU-U.S. Data Privacy Framework для присоединившихся к нему получателей, и/или на стандартных договорных условиях, утверждённых Европейской комиссией (ст. 45 и 46 GDPR). Вы можете запросить информацию о принятых гарантиях, написав на info@cielo.it.
Хранение данных
Мы храним данные в течение срока, необходимого для целей, в которых они были собраны, по следующим критериям:
- Запросы на запись и сообщения по электронной почте или в WhatsApp: в течение времени, необходимого для обработки запроса.
- Заказы и счета-фактуры: в течение срока, установленного законом; бухгалтерская документация хранится 10 лет (ст. 2220 Гражданского кодекса Италии).
- Аккаунт покупателя: до удаления аккаунта.
- Рассылка: до отписки; подтверждение согласия хранится в течение срока, необходимого для доказательства его получения.
- Статистика: данные на уровне пользователей и данные ключевых событий (например, запросы на запись и покупки) хранятся 14 месяцев, а остальные данные на уровне событий - 2 месяца; для данных на уровне пользователей срок отсчитывается заново при каждой новой активности того же пользователя (настройки хранения данных в Google Analytics). На сводные отчёты эти ограничения не распространяются.
- Тепловые карты и записи сеансов: по информации Microsoft, записи хранятся 30 дней; записи, отмеченные как избранные или снабжённые метками, а также часть записей, случайно отобранная Microsoft, - до 9 месяцев, как и данные тепловых карт и кликов.
- Данные навигации, измерения производительности и тексты, отправленные в AI Search: в течение времени, необходимого для предоставления сервиса и обеспечения его безопасности, в соответствии со сроками хранения, установленными соответствующими поставщиками.
Сроки хранения файлов cookie и других инструментов, сохраняемых в браузере, указаны в Политике использования файлов cookie.
Обязательность предоставления данных
Предоставление данных является добровольным. Однако без необходимых данных мы не можем исполнить заказ, создать аккаунт, обработать запрос на запись (необходимы имя и хотя бы один способ связи - электронная почта или телефон) или подписать вас на рассылку (необходим адрес электронной почты). Данные навигации необходимы для просмотра сайта. Согласие на категории «Статистика» и «Тепловые карты и записи сеансов» является добровольным: если вы его не дадите, вы всё равно сможете просматривать сайт, совершать покупки и связываться с нами.
Автоматизированное принятие решений
Мы не принимаем решений, основанных исключительно на автоматизированной обработке, включая профилирование, которые влекут для вас юридические последствия или аналогичным образом существенно на вас влияют (ст. 22 GDPR).
Ваши права
В случаях и пределах, предусмотренных ст. 15-22 GDPR, вы можете запросить доступ к своим данным, их исправление, удаление, ограничение обработки и переносимость данных, а также возразить против обработки. Вы можете отозвать согласие в любой момент без ущерба для правомерности обработки, основанной на согласии, данном до его отзыва: для рассылки - по ссылке в каждом письме, для файлов cookie - по ссылке «Настройки cookie» внизу страницы. Для осуществления своих прав напишите на info@cielo.it.
Вы также имеете право подать жалобу в Garante per la protezione dei dati personali (итальянский орган по защите персональных данных, www.garanteprivacy.it) или в надзорный орган государства - члена Европейского союза, в котором вы постоянно проживаете или работаете.
Изменения настоящей политики
Мы можем обновлять настоящую политику, чтобы отражать изменения в обработке данных или в законодательстве; действующая редакция всегда публикуется на этой странице. Если изменятся цели, для которых мы запрашивали ваше согласие, мы запросим его повторно.
Последнее обновление: 1 октября 2026 г.