服务
撤回权、退货与退款
本政策(“撤回权、退货与退款”)说明在 cielo.it 网站上向 CIELO S.p.A.(Piazza del Duomo 19, 20121 Milano,电话 +39 02 874010,电子邮箱 info@cielo.it)购买产品所适用的撤回权、产品退回和退款。本政策是一般销售条款的组成部分。
撤回权
如您是《消费法典》(第206/2005号立法令)第3条所定义的消费者,您有权在14日内撤回合同,无需说明理由,亦无需支付任何罚金(《消费法典》第52条及以下各条,2005年9月6日第206/2005号立法令,经2014年2月21日第21/2014号立法令和2025年12月31日第209/2025号立法令修订)。
撤回期自您或您指定的、承运人以外的第三方取得货物的实际占有之日起14日后届满。如您在一份订单中订购了多件货物且这些货物分别交付,则撤回期自您取得最后一件货物的实际占有之日起14日后届满。
这14日自您取得货物占有之日的次日起计算,包括周六、周日和公共假日;如最后一日为周六、周日或公共假日,则期限于其后的第一个工作日结束时届满。您也可以在收到货物之前行使撤回权。
撤回权不适用于量身定制或明显个性化的货物(《消费法典》第59条第1款(c)项)。
撤回可以涉及订单中的全部产品(全部撤回),也可以仅涉及其中的一部分(部分撤回)。
如何行使撤回权
行使撤回权时,您须以明确声明将您撤回合同的决定告知我们。您可以选择以下方式之一。
a) 在线撤回功能(《消费法典》第54-bis条)
在整个撤回期内,您可以从 cielo.it 每个页面底部的“在此撤回合同”链接使用撤回功能,无需登录账户:
- 点击“在此撤回合同”,并填写您的姓名、订单号以及接收确认函的电子邮箱;如您已登录“我的账户”专区(cielo.it/account),可以从“我的订单”中的相应订单开始,这些资料已经填好;
- 选择您行使撤回权所涉及的产品,并核对声明中的资料;
- 点击“确认撤回”。
确认之后,我们将毫不迟延地向您填写或确认的电子邮箱发送撤回接收回执,载明其内容以及发送的日期和时间。如果使用该功能有困难,您始终可以使用方式 b)。
b) 通过电子邮件或邮寄发出明确声明
您可以将表明您撤回决定的明确声明发送至 info@cielo.it,或以信函寄至 CIELO S.p.A., Piazza del Duomo 19, 20121 Milano,并注明您的姓名、订单号以及您行使撤回权所涉及的产品。为此,您可以使用本页面底部所载的撤回表格范本,但并非必须使用。我们将通过电子邮件回复您,确认收到并告知您如何退回产品。
为遵守撤回期限,您只需在撤回期届满前发出关于行使撤回权的通知即可。我们建议您保留一份副本:行使撤回权的举证责任由您承担。
产品的退回
您须将产品寄回或交还给我们,不得有不当迟延,且无论如何应自您将撤回通知我们之日起14日内寄回或交还。如您在14日期限届满前将产品寄回,即为遵守了该期限。我们将通过电子邮件告知您退回产品的地址。
在意大利,我们安排投保取件:请发送电子邮件至 info@cielo.it,注明您希望的日期和时段(上午或下午);能否安排取决于快递公司。快递员届时已备有载明我们地址和您的订单编号的标签,因此无需在包裹上书写任何内容。在欧盟其他地方,您可以自行安排寄送,也可以发送电子邮件至 info@cielo.it,要求我们安排我们的快递公司上门取件,并注明您希望的日期和时段(上午或下午);能否安排取决于快递公司。在这种情况下,快递员届时已备有载明我们地址和您的订单编号的标签,因此无需在包裹上书写任何内容。
在意大利退货免费:我们安排在您的地址进行投保取件。在欧盟其他地方,退回产品的直接费用由您承担:如由我们的快递公司取件,您须直接向快递公司支付运费,运费金额取决于取件所在的区域。
请将产品放入密封严实并有妥善保护的箱子或袋子中;如您退回多件产品,我们建议您一次性寄出。如您自行安排寄送,包裹在交付给我们之前的运输由您负责:对于贵重产品,我们建议您采用可追踪并按适当金额投保的寄送方式,并保留运单号和寄送凭证的副本。如包裹由我们的快递公司取件,则在包裹交付给快递员时即完成退回(《消费法典》第57条第1款)。
退回产品的状态
您对产品的处理应仅限于确定其性质、特征和功能所必需的程度,就像您在精品店中会做的那样。您仅须对因超出确定货物性质、特征和功能所必需的范围处理货物而造成的货物价值减损负责。
因此,我们请您在退回产品时:
- 保持产品完整(套装亦同),并附齐配件、证书、担保文件、单据、标签、封条以及税务凭证(如有);
- 确保产品除试用所必需的程度外未经佩戴、使用或损坏,且非绝对必要不撕除保护膜、封条和标签;
- 使用您收到产品时的原包装,即单件产品本身的包装,而非运输所用的外包装。
上述要求并不构成行使撤回权的条件:如未予遵守,您仅可能被要求对由此造成的价值减损负责。
不适用撤回权的产品
根据《消费法典》第59条第1款(c)项,撤回权不适用于量身定制或明显个性化的货物的供应,例如:
- 应您的要求以镌刻、压印或其他方式加上个性化内容的产品,即使只是简单的镌刻,例如姓名、姓名首字母、文字或日期;
- 应您在下单时提出的明确要求为您量身定制的产品。
对于这些产品,法定符合性担保仍然完全有效。
退款
如您撤回合同,我们将无不当迟延地、且无论如何不迟于自我们获知您撤回合同的决定之日起14日,向您退还您向我们支付的全部款项,包括交付费用(但因您选择了我们所提供的最便宜的标准交付方式以外的其他交付方式而产生的额外费用除外)。
退款将使用您在初始交易中所用的同一付款方式进行,除非您已明确另行同意;无论如何,您无需因该退款而承担任何费用。
除非由我们安排取回产品,否则退款可以暂缓,直至我们收到产品,或直至您证明已将产品寄回(以较早者为准)。
代金券或换货,仅限您自行选择
退还价款是原则。仅在您明确提出要求时,您才可以选择以下方式代替退款:
- 代金券,可立即或在日后用于在本网站下新订单;
- 换货,可换成价格相同或不同的产品:如新产品价格较高,您须支付差额;如价格较低,我们将使用您购买时所用的同一付款方式向您退还差额,或者仅在您明确选择的情况下,以代金券退还差额。
您可以在撤回声明中注明您的选择,或发送电子邮件至 info@cielo.it 告知我们。如您立即使用代金券或选择换货,新订单将在我们收到退回的产品后发货。
瑕疵产品
如产品存在与合同不符的瑕疵,您有权获得一般销售条款中所述的法定符合性担保项下的救济(修理、更换、减少价款或解除合同),且不受撤回权的影响:在这种情况下,退回产品的费用由我们承担。请发送电子邮件至 info@cielo.it 与我们联系。
撤回表格范本
撤回表格范本(《消费法典》附件一 B 部分)
(仅在希望撤回合同时,才填写并交回本表格)
- 收件人:CIELO S.p.A., Piazza del Duomo 19, 20121 Milano (MI),意大利,info@cielo.it
- 本人/我们(*)特此通知撤回本人/我们(*)关于下列货物/服务(*)的买卖合同
- 订购日期(*)/收货日期(*)
- 消费者姓名
- 消费者地址
- 消费者签名(仅在以纸质形式提交本表格时)
- 日期
(*) 请删去不适用的字样。
本文是意大利语原文的译文,意大利语原文可在 cielo.it/resi 查阅。
最后更新:2026年10月9日