Service
Droit de rétractation, retours et remboursements
La présente politique (« Droit de rétractation, retours et remboursements ») décrit le droit de rétractation, le retour des produits et les remboursements pour les achats effectués sur le site cielo.it auprès de CIELO S.p.A., Piazza del Duomo 19, 20121 Milano, téléphone +39 02 874010, e-mail info@cielo.it. Elle fait partie des conditions générales de vente.
Droit de rétractation
Si vous êtes un consommateur, tel que défini à l'art. 3 du Code de la consommation italien (décret législatif n° 206/2005), vous avez le droit de vous rétracter du contrat, sans donner de motif et sans aucune pénalité, dans un délai de 14 jours (art. 52 et suivants du Code de la consommation, décret législatif n° 206/2005 du 6 septembre 2005, tel que modifié par le décret législatif n° 21/2014 du 21 février 2014 et par le décret législatif n° 209/2025 du 31 décembre 2025).
Le délai de rétractation expire 14 jours après le jour où vous-même, ou un tiers autre que le transporteur et désigné par vous, prend physiquement possession des biens. Si vous avez commandé plusieurs biens au moyen d'une seule commande et qu'ils vous sont livrés séparément, le délai expire 14 jours après le jour où vous prenez physiquement possession du dernier bien.
Les 14 jours sont comptés à partir du lendemain du jour où vous prenez possession des biens et comprennent les samedis, les dimanches et les jours fériés ; si le dernier jour tombe un samedi, un dimanche ou un jour férié, le délai expire à la fin du premier jour ouvrable suivant. Vous pouvez exercer le droit de rétractation même avant de recevoir les biens.
Le droit de rétractation ne s'applique pas aux biens confectionnés selon les spécifications du consommateur ou nettement personnalisés (art. 59, alinéa 1, lettre c), du Code de la consommation).
La rétractation peut porter sur tous les produits de la commande (rétractation totale) ou seulement sur une partie d'entre eux (rétractation partielle).
Comment exercer le droit de rétractation
Pour exercer le droit de rétractation, vous devez nous notifier votre décision de rétractation du contrat au moyen d'une déclaration dénuée d'ambiguïté. Vous pouvez choisir l'une des modalités suivantes.
a) Fonction de rétractation en ligne (art. 54-bis du Code de la consommation)
La fonction de rétractation est disponible pendant toute la période de rétractation depuis le lien « Se rétracter du contrat ici » en bas de chaque page de cielo.it, même sans accéder à votre compte :
- appuyez sur « Se rétracter du contrat ici » et indiquez votre nom, le numéro de la commande et l'adresse e-mail à laquelle envoyer la confirmation ; si vous êtes connecté à l'espace « Mon compte » (cielo.it/account), vous pouvez partir de la commande dans la section « Mes commandes », où ces données sont déjà renseignées ;
- sélectionnez les produits pour lesquels vous exercez le droit de rétractation et vérifiez les données de la déclaration ;
- appuyez sur « Confirmer la rétractation ».
Après la confirmation, nous vous transmettrons sans retard excessif, à l'adresse e-mail que vous avez indiquée ou confirmée, un accusé de réception de la rétractation avec son contenu ainsi que la date et l'heure de sa transmission. En cas de difficulté avec la fonction, vous pouvez toujours utiliser la modalité b).
b) Déclaration dénuée d'ambiguïté par e-mail ou par la poste
Vous pouvez envoyer une déclaration dénuée d'ambiguïté exposant votre décision de vous rétracter à info@cielo.it ou par lettre à CIELO S.p.A., Piazza del Duomo 19, 20121 Milano, en indiquant votre nom, le numéro de la commande et les produits pour lesquels vous exercez le droit de rétractation. À cette fin, vous pouvez utiliser le modèle de formulaire de rétractation figurant au bas de cette page, mais ce n'est pas obligatoire. Nous vous répondrons par e-mail en accusant réception et en vous indiquant comment retourner les produits.
Pour que le délai de rétractation soit respecté, il suffit que vous transmettiez votre communication relative à l'exercice du droit de rétractation avant l'expiration du délai de rétractation. Nous vous conseillons d'en conserver une copie : la charge de la preuve concernant l'exercice du droit de rétractation vous incombe.
Retour des produits
Vous devez nous renvoyer ou nous rendre les produits sans retard excessif et, en tout état de cause, au plus tard 14 jours après que vous nous aurez communiqué votre rétractation. Ce délai est réputé respecté si vous renvoyez les produits avant l'expiration du délai de 14 jours. Nous vous indiquerons par e-mail l'adresse à laquelle les retourner.
En Italie, nous organisons un enlèvement assuré : écrivez-nous à info@cielo.it en indiquant le jour et la plage horaire (matin ou après-midi) que vous préférez ; la disponibilité dépend du transporteur. Le transporteur disposera déjà de l'étiquette portant notre adresse et la référence de votre commande, de sorte qu'il n'est pas nécessaire d'écrire quoi que ce soit sur le colis. Dans le reste de l'Union européenne, vous pouvez organiser vous-même l'expédition ou nous demander, en écrivant à info@cielo.it, de faire enlever le colis par notre transporteur, en indiquant le jour et la plage horaire (matin ou après-midi) que vous préférez ; la disponibilité dépend du transporteur. Dans ce cas, le transporteur disposera déjà de l'étiquette portant notre adresse et la référence de votre commande, de sorte qu'il n'est pas nécessaire d'écrire quoi que ce soit sur le colis.
En Italie, le retour est gratuit : nous organisons un enlèvement assuré à votre adresse. Dans le reste de l'Union européenne, les frais directs de renvoi des produits sont à votre charge : si l'enlèvement est effectué par notre transporteur, vous payez directement au transporteur le prix de l'expédition, qui dépend de la zone dans laquelle l'enlèvement a lieu.
Placez les produits dans une boîte ou dans une enveloppe bien scellée et protégée ; si vous retournez plusieurs produits, nous vous conseillons de les envoyer en une seule expédition. Si vous organisez vous-même l'expédition, le colis voyage sous votre responsabilité jusqu'à ce qu'il nous soit livré : pour les produits de valeur, nous vous conseillons un envoi suivi et assuré pour un montant adéquat, ainsi que de conserver le numéro d'expédition et une copie de la preuve d'expédition. Si, en revanche, le colis est enlevé par notre transporteur, le retour est effectué par la remise du colis au transporteur (art. 57, alinéa 1, du Code de la consommation).
État des produits retournés
Vous ne pouvez manipuler les produits que dans la mesure nécessaire pour en établir la nature, les caractéristiques et le bon fonctionnement, comme vous le feriez en boutique. Votre responsabilité n'est engagée qu'à l'égard de la dépréciation des biens résultant de manipulations des biens autres que celles nécessaires pour établir la nature, les caractéristiques et le bon fonctionnement de ces biens.
C'est pourquoi nous vous demandons de retourner les produits :
- dans leur intégralité, y compris dans le cas d'un kit, avec leurs accessoires, certificats, garanties, documents, étiquettes, scellés et l'éventuelle documentation fiscale ;
- sans les avoir portés, utilisés ou endommagés au-delà de ce qui est nécessaire pour les essayer, et sans retirer les films de protection, les scellés et les étiquettes si cela n'est pas strictement nécessaire ;
- dans l'emballage d'origine dans lequel vous les avez reçus, c'est-à-dire l'emballage du produit lui-même, et non l'emballage utilisé pour l'expédition.
Ces indications ne conditionnent pas le droit de rétractation : si elles ne sont pas respectées, vous ne pouvez être appelé à répondre que de la dépréciation qui en résulte.
Produits exclus du droit de rétractation
En vertu de l'art. 59, alinéa 1, lettre c), du Code de la consommation, le droit de rétractation est exclu pour la fourniture de biens confectionnés selon les spécifications du consommateur ou nettement personnalisés, par exemple :
- les produits sur lesquels, à votre demande, une personnalisation a été gravée, imprimée ou apposée sous une autre forme, même une simple gravure telle qu'un nom, des initiales, une inscription ou une date ;
- les produits réalisés sur mesure pour vous, à votre demande expresse au moment de la commande.
Pour ces produits, la garantie légale de conformité reste pleinement valable.
Remboursement
En cas de rétractation de votre part du contrat, nous vous rembourserons tous les paiements reçus de vous, y compris les frais de livraison (à l'exception des frais supplémentaires découlant du fait que vous avez choisi, le cas échéant, un mode de livraison autre que le mode moins coûteux de livraison standard proposé par nous), sans retard excessif et, en tout état de cause, au plus tard 14 jours à compter du jour où nous sommes informés de votre décision de rétractation du contrat.
Nous procéderons au remboursement en utilisant le même moyen de paiement que celui que vous aurez utilisé pour la transaction initiale, sauf si vous convenez expressément d'un moyen différent ; en tout état de cause, ce remboursement n'occasionnera pas de frais pour vous.
Sauf si l'enlèvement des produits est organisé par nos soins, nous pouvons différer le remboursement jusqu'à ce que nous ayons reçu les produits ou jusqu'à ce que vous ayez fourni une preuve d'expédition des produits, la date retenue étant celle du premier de ces faits.
Bon d'achat ou échange, uniquement si vous en faites le choix
Le remboursement du prix est la règle. Uniquement si vous le demandez expressément, vous pouvez choisir, à la place du remboursement :
- un bon d'achat, à utiliser immédiatement ou ultérieurement pour une nouvelle commande sur le site ;
- un échange contre un produit de prix égal ou différent : si le nouveau produit coûte plus cher, vous payez la différence ; s'il coûte moins cher, nous vous remboursons la différence avec le même moyen de paiement que celui utilisé pour l'achat ou, uniquement si vous le choisissez expressément, sous forme de bon d'achat.
Vous pouvez indiquer votre choix dans la déclaration de rétractation ou en écrivant à info@cielo.it. Si vous utilisez immédiatement le bon d'achat ou si vous choisissez un échange, la nouvelle commande est expédiée après que nous avons reçu les produits retournés.
Produits défectueux
Si un produit présente un défaut de conformité, vous avez droit aux recours de la garantie légale de conformité (réparation, remplacement, réduction du prix ou résolution du contrat) décrits dans les conditions générales de vente, indépendamment du droit de rétractation : dans ce cas, le retour du produit est à nos frais. Écrivez-nous à info@cielo.it.
Modèle de formulaire de rétractation
Modèle de formulaire de rétractation (annexe I, partie B, du Code de la consommation)
(Veuillez compléter et renvoyer le présent formulaire uniquement si vous souhaitez vous rétracter du contrat)
- À l'attention de CIELO S.p.A., Piazza del Duomo 19, 20121 Milano (MI), Italie, info@cielo.it :
- Je/Nous (*) vous notifie/notifions (*) par la présente ma/notre (*) rétractation du contrat portant sur la vente du bien (*)/pour la prestation de service (*) ci-dessous
- Commandé le (*)/reçu le (*)
- Nom du (des) consommateur(s)
- Adresse du (des) consommateur(s)
- Signature du (des) consommateur(s) (uniquement en cas de notification du présent formulaire sur papier)
- Date
(*) Biffez la mention inutile.
Ce texte est une traduction de l'original italien, disponible à l'adresse cielo.it/resi.
Dernière mise à jour : 9 octobre 2026