Service
Widerrufsrecht, Rücksendungen und Erstattungen
Diese Richtlinie („Widerrufsrecht, Rücksendungen und Erstattungen“) beschreibt das Widerrufsrecht, die Rücksendung der Produkte und die Erstattungen für Käufe, die auf der Website cielo.it bei der CIELO S.p.A., Piazza del Duomo 19, 20121 Milano, Telefon +39 02 874010, E-Mail info@cielo.it, getätigt werden. Sie ist Bestandteil der Allgemeinen Verkaufsbedingungen.
Widerrufsrecht
Wenn Sie Verbraucher sind, wie in Art. 3 des Verbrauchergesetzbuchs (gesetzesvertretendes Dekret Nr. 206/2005) definiert, haben Sie das Recht, binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen und ohne jede Strafzahlung den Vertrag zu widerrufen (Art. 52 ff. des Verbrauchergesetzbuchs, gesetzesvertretendes Dekret Nr. 206 vom 6. September 2005, geändert durch das gesetzesvertretende Dekret Nr. 21 vom 21. Februar 2014 und das gesetzesvertretende Dekret Nr. 209 vom 31. Dezember 2025).
Die Widerrufsfrist beträgt 14 Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die Waren in Besitz genommen haben bzw. hat. Wenn Sie mehrere Waren im Rahmen einer einheitlichen Bestellung bestellt haben und diese getrennt geliefert werden, beträgt die Frist 14 Tage ab dem Tag, an dem Sie die letzte Ware in Besitz genommen haben.
Die 14 Tage werden ab dem Tag gezählt, der auf den Tag folgt, an dem Sie die Waren in Besitz genommen haben, und schließen Samstage, Sonntage und Feiertage ein; fällt der letzte Tag auf einen Samstag, einen Sonntag oder einen Feiertag, endet die Frist mit Ablauf des folgenden Arbeitstags. Sie können das Widerrufsrecht auch ausüben, bevor Sie die Waren erhalten.
Das Widerrufsrecht gilt nicht für Waren, die nach Kundenspezifikation angefertigt werden oder eindeutig auf die persönlichen Bedürfnisse zugeschnitten sind (Art. 59 Abs. 1 Buchst. c des Verbrauchergesetzbuchs).
Der Widerruf kann alle Produkte der Bestellung (vollständiger Widerruf) oder nur einen Teil davon (teilweiser Widerruf) betreffen.
So üben Sie das Widerrufsrecht aus
Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns mittels einer eindeutigen Erklärung über Ihren Entschluss, den Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können eine der folgenden Möglichkeiten wählen.
a) Online-Widerrufsfunktion (Art. 54-bis des Verbrauchergesetzbuchs)
Die Widerrufsfunktion ist während der gesamten Widerrufsfrist über den Link „Vertrag hier widerrufen“ am Ende jeder Seite von cielo.it verfügbar, auch ohne Anmeldung in Ihrem Konto:
- klicken Sie auf „Vertrag hier widerrufen“ und geben Sie Ihren Namen, die Bestellnummer und die E-Mail-Adresse an, an die die Bestätigung gesendet werden soll; wenn Sie im Bereich „Mein Konto“ (cielo.it/account) angemeldet sind, können Sie von der Bestellung im Abschnitt „Meine Bestellungen“ ausgehen, wo diese Angaben bereits ausgefüllt sind;
- wählen Sie die Produkte aus, für die Sie das Widerrufsrecht ausüben, und prüfen Sie die Angaben der Erklärung;
- klicken Sie auf „Widerruf bestätigen“.
Nach der Bestätigung übermitteln wir Ihnen unverzüglich an die von Ihnen angegebene oder bestätigte E-Mail-Adresse eine Eingangsbestätigung des Widerrufs mit dessen Inhalt sowie dem Datum und der Uhrzeit seiner Übermittlung. Bei Schwierigkeiten mit der Funktion können Sie jederzeit die Modalität b) nutzen.
b) Eindeutige Erklärung per E-Mail oder per Post
Sie können eine eindeutige Erklärung über Ihren Entschluss zum Widerruf an info@cielo.it oder per Brief an CIELO S.p.A., Piazza del Duomo 19, 20121 Milano, senden und dabei Ihren Namen, die Bestellnummer und die Produkte angeben, für die Sie das Widerrufsrecht ausüben. Sie können dafür das Muster-Widerrufsformular am Ende dieser Seite verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Wir antworten Ihnen per E-Mail, bestätigen den Eingang und teilen Ihnen mit, wie Sie die Produkte zurückgeben können.
Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden. Wir empfehlen Ihnen, eine Kopie davon aufzubewahren: Die Beweislast für die Ausübung des Widerrufsrechts obliegt Ihnen.
Rücksendung der Produkte
Sie haben die Produkte unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen 14 Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns den Widerruf mitgeteilt haben, an uns zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Produkte vor Ablauf der Frist von 14 Tagen absenden. Wir teilen Ihnen per E-Mail die Adresse mit, an die die Produkte zurückzusenden sind.
In Italien organisieren wir eine versicherte Abholung: Schreiben Sie an info@cielo.it und nennen Sie den Tag und das Zeitfenster (vormittags oder nachmittags), das Sie bevorzugen; die Verfügbarkeit hängt vom Kurier ab. Der Kurier hat bereits das Etikett mit unserer Adresse und Ihrer Bestellreferenz, sodass Sie nichts auf das Paket schreiben müssen. Im übrigen Gebiet der Europäischen Union können Sie den Versand selbst organisieren oder uns per E-Mail an info@cielo.it bitten, das Paket von unserem Kurier abholen zu lassen, und dabei den Tag und das Zeitfenster (vormittags oder nachmittags) angeben, die Sie bevorzugen; die Verfügbarkeit hängt vom Kurier ab. In diesem Fall hat der Kurier bereits das Etikett mit unserer Adresse und der Referenz Ihrer Bestellung, sodass es nicht erforderlich ist, etwas auf das Paket zu schreiben.
In Italien ist die Rücksendung kostenlos: Wir organisieren eine versicherte Abholung an Ihrer Adresse. Im übrigen Gebiet der Europäischen Union tragen Sie die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Produkte: Wird das Paket von unserem Kurier abgeholt, zahlen Sie das Entgelt für den Versand direkt an den Kurier; es hängt von dem Gebiet ab, in dem die Abholung erfolgt.
Legen Sie die Produkte in einen gut verschlossenen und geschützten Karton oder Umschlag; wenn Sie mehrere Produkte zurücksenden, empfehlen wir Ihnen, sie in einer einzigen Sendung zu verschicken. Wenn Sie den Versand selbst organisieren, reist das Paket unter Ihrer Verantwortung, bis es uns zugestellt wird: Für wertvolle Produkte empfehlen wir Ihnen, das Paket mit Sendungsverfolgung und in angemessener Höhe versichert zu versenden und die Sendungsnummer sowie eine Kopie des Versandnachweises aufzubewahren. Wird das Paket hingegen von unserem Kurier abgeholt, ist die Rückgabe mit der Übergabe des Pakets an den Kurier erfolgt (Art. 57 Abs. 1 des Verbrauchergesetzbuchs).
Zustand der zurückgesandten Produkte
Sie dürfen mit den Produkten nur so umgehen, wie es notwendig ist, um ihre Beschaffenheit, ihre Eigenschaften und ihre Funktionsweise zu prüfen, so wie Sie es in einer Boutique tun würden. Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist.
Deshalb bitten wir Sie, die Produkte zurückzugeben:
- in ihrer Gesamtheit, auch bei Sets, vollständig mit Zubehör, Zertifikaten, Garantieunterlagen, Dokumenten, Etiketten, Siegeln und etwaigen Steuerbelegen;
- ohne sie über das zum Ausprobieren notwendige Maß hinaus getragen, benutzt oder beschädigt zu haben und ohne Schutzfolien, Siegel und Etiketten zu entfernen, wenn dies nicht unbedingt notwendig ist;
- in der Originalverpackung, in der Sie sie erhalten haben, das heißt in der Verpackung des einzelnen Produkts, nicht in der für den Versand verwendeten Verpackung.
Diese Hinweise sind keine Bedingung für das Widerrufsrecht: Werden sie nicht beachtet, können Sie nur für den daraus entstehenden Wertverlust in Anspruch genommen werden.
Vom Widerrufsrecht ausgeschlossene Produkte
Gemäß Art. 59 Abs. 1 Buchst. c des Verbrauchergesetzbuchs ist das Widerrufsrecht ausgeschlossen bei der Lieferung von Waren, die nach Kundenspezifikation angefertigt werden oder eindeutig auf die persönlichen Bedürfnisse zugeschnitten sind, zum Beispiel:
- Produkte, die auf Ihren Wunsch mit einer eingravierten, eingeprägten oder in anderer Form angebrachten Personalisierung versehen wurden, auch mit einer einfachen Gravur wie einem Namen, Initialen, einem Schriftzug oder einem Datum;
- Produkte, die auf Ihren ausdrücklichen Wunsch bei der Bestellung für Sie nach Maß angefertigt wurden.
Für diese Produkte gilt das gesetzliche Gewährleistungsrecht uneingeschränkt weiter.
Erstattung
Wenn Sie den Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen 14 Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem wir über Ihren Entschluss informiert werden, den Vertrag zu widerrufen.
Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.
Sofern die Abholung der Produkte nicht von uns organisiert wird, können wir die Rückzahlung verweigern, bis wir die Produkte wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Produkte zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.
Gutschein oder Umtausch, nur wenn Sie sich dafür entscheiden
Die Erstattung des Preises ist die Regel. Nur wenn Sie es ausdrücklich verlangen, können Sie anstelle der Erstattung wählen:
- einen Gutschein, den Sie sofort oder später für eine neue Bestellung auf der Website verwenden können;
- einen Umtausch gegen ein Produkt zum gleichen oder zu einem anderen Preis: Kostet das neue Produkt mehr, zahlen Sie die Differenz; kostet es weniger, erstatten wir Ihnen die Differenz mit demselben Zahlungsmittel, das Sie für den Kauf verwendet haben, oder, nur wenn Sie sich ausdrücklich dafür entscheiden, mit einem Gutschein.
Sie können Ihre Wahl in der Widerrufserklärung oder durch eine Nachricht an info@cielo.it mitteilen. Wenn Sie den Gutschein sofort verwenden oder einen Umtausch wählen, wird die neue Bestellung versandt, nachdem wir die zurückgesandten Produkte erhalten haben.
Mangelhafte Produkte
Wenn ein Produkt eine Vertragswidrigkeit aufweist, haben Sie unabhängig vom Widerrufsrecht Anspruch auf die Abhilfen des gesetzlichen Gewährleistungsrechts (Nachbesserung, Ersatzlieferung, Preisminderung oder Beendigung des Vertrags), die in den Allgemeinen Verkaufsbedingungen beschrieben sind: In diesem Fall erfolgt die Rücksendung des Produkts auf unsere Kosten. Schreiben Sie uns an info@cielo.it.
Muster-Widerrufsformular
Muster-Widerrufsformular (Anhang I Teil B des Verbrauchergesetzbuchs)
(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück)
- An CIELO S.p.A., Piazza del Duomo 19, 20121 Milano (MI), Italien, info@cielo.it:
- Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren (*)/die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*)
- Bestellt am (*)/erhalten am (*)
- Name des/der Verbraucher(s)
- Anschrift des/der Verbraucher(s)
- Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier)
- Datum
(*) Unzutreffendes streichen.
Dieser Text ist eine Übersetzung des italienischen Originals, das unter der Adresse cielo.it/resi abrufbar ist.
Letzte Aktualisierung: 9. Oktober 2026